Category: Archive – 2008

 Il-GRTU tesprimi s-sodisfazzjon ghall-arrangament gdid li ntlahaq biex is-servizz ta' transport mill-Park and Ride ghac-Centru tal-Belt Valletta issa hu ghall-aktar kumdita' ghall-kull min irid jinqeda bis-servizzi li toffri l-Belt Kapitali ta' pajjizna.

 It-transport ghac-Centru tal-Belt issa kull siegha u kull nofs siegha jinzel minn Triq San Pawl u jibqa' niezel sa Triq San Kristoforu u jdur l-isfel ghall-barra, fil-waqt li kull nieqes kwart u kull siegha u kwart is-servizz jinzel minn Triq l-Ifran u jdur minn Triq it-Tezor ghall-Pjazza tal-Palazz u jibqa niezel minn Triq ir-Repubblika l-barra. Matul il-vjagg in-nies ikunu jistghu jinzlu fejn jenhtiegu.

Is-Servizz hu u jdur mall-Belt Valletta jtella wkoll l-passigieri li jridu jirritornaw lejn l-Park and Ride.

Din is-sistema ssahhah bil-kbir l-progett tal-Park and Ride u tghati nifs gdid lin-negozji tal-Belt u lil dawk kollha li jippjanaw l-harga taghhom ghall-Belt Valletta u lil dawk li jidhlu l-Belt kuljum.

 B'referenza ghal dak li gie ikkwotat fil-media lokali lbierah u illum dwar dak li qalet l-Eurostat fuq ir-rata tat-tkattir tal-Prodott Gross Domestiku (GDP) ta' Malta fl-2007, il-GRTU trid tippreciza li xejn minn dak li intqal mhu risposta ghall-punti li qajjmet l-GRTU wara li gie ippublikat mill-NSO ir-rapport dwar it-tkattir tal-GDP ghat-tielet kwart tas-sena 2007.

 L-Eurostat fit-9 ta' Jannar 2008 (issue 5/2008) kienet qalet li t-tkabbir tal-GDP fit-tielet kwart (Q0307, seasonally adjusted, real GDP) kien 0.1%.  Fl-14 ta' Frar 2008 (issue 21/2008), l-istess Eurostat aggustat l-istess tkattir ghal 4.3%.  L-Ebda spjegazzjoni ma nghatat ghal dan u x'ikkawza il-bidla hekk radikali minn 0.1% ghal 4.3%.

Meta wiehed jara ic-cifri ghall-pajjizi l-ohra kollha, imkien ma jidher tibdil hekk drastiku, tlieta u erbghin darba aktar.  Isir tibdil is-soltu, imma dejjem marginali, mhux b'dawn il-proporzjonijiet.

Il-GRTU tfakkar li meta ikkritikat il-figuri ippublikati mill-NSO u sostniet li l-GDP growth la kien ta' 0.1% (kif kien qal il-Eurostat) u lanqas ta' 4.1% (kif kien qal l-NSO) izda aktar qrib it-2% (1.94%) dan ghamlitu wara li ikkomisjonat studju xjentifiku.

F'dan l-istudju deher bic-car li meta l-NSO uzat deflator negattiv biex ikkalkulat il-Household Final Consumption Expenditure (HFCE) f'termini reali, dan deher li ma kienx gustifikat ghax ma kien hemm l-ebda indikazzjoni la fil-Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) u l-anqas fir-Retail Price Index (RPI) li l-inflazzjoni fit-tielet kwart ta' l-2007, kien negattiv.  Hadd f'Malta ma jemmen li f'nofs l-2007 il-hajja rohsot!

L-effett ta' dak li ipprezentat l-NSO kien li l-GDP ta' Malta deher li kiber bid-doppju ta' dak li, skond l-analizi tal-GRTU fil-fatt gara.

Illum il-GRTU talbet l-Eurostat biex tispjega din id-diskrepanza ga la darba l-Awtorita' tal-Istatistika ta' Malta baqghet ma wegbitx ghal punti li qajmet l-GRTU.  Wiehed jistenna li qabel ma johrog rapport tal-GDP ghal ahhar kwart tas-sena 2007 li hu mistenni ghal ewwel gimgha ta' Marzu, li l-NSO u l-Eurostat ikunu iccaraw il-kwistjoni.

 F'konferenza stampa fil-GRTU, indirizzata mid-Direttur Generali tal-GRTU Vince Farrugia, fil-prezenza ta' Paul Abela, President tal-GRTU, Carlo Cini, President tal-Energy Products Resellers, u Charles Meli President tad-Distributuri tal-Gas, inghataw dettalji dwar il-kwistjoni li nholqot bejn l-GRTU u l-Enemalta.

 Vince Farrugia qal li l-procedura normali hi illi ghas-setturi tan-negozji rapprezentati mill-GRTU u li huma taht kuntratt ma l-Enemalta, jkun negozjat Service Agreement li jkun rivedut minn zmien ghall-zmien. Ir-revizjoni ssir primarjament biex il-commission dovuta lill-operaturi privati tkun tirrifletti z-zidiet fl-ispejjez bhall ma huma zidiet fuq pagi, diesel, maintanance, replacement costs u nfieq iehor kalkulabbli. Id-distributuri tal-Gas ikkoperaw bi shieh maghtul dawn l-ahhar sentejn biex saru tibdiliet li assiguraw servizz ahjar lill-konsumaturi  u l-GRTU kienet qed tistenna illi t-talba ghaz-zieda tal-commission taghhom kienet ser tkun deciza minghajr hafna dewmien zejjed b'apprezzament tax-xoghol siewi u koperazzjoni shieha li dawn id-distributuri urew b'mod konsistenti. Li gara izda kien illi kien hemm hafna dewmien mhux spjegabbli u t-tahdidiet waqqfu hesrem l-Gimgha 8 ta' Frar 2008.

Id-Distributuri tal-Gas, urtati b'dan id-dewmien zejjed u bla ebda ndikazzjoni ta' kif ser tkun konkluza t-talba taghhom, iddecidew li jiehdu azzjoni ta' protesta pubblika, illum is-Sibt 9 ta' Frar 2008, billi waqqfu milli jkomplu jqasmmu c-cilindri tal-Gas mill-postijiet fissi minn fejn jbieghu kull nhar ta' Sibt. Ghalkemm hadu din l-azzjoni ndustrijali, id-distributuri xorta baqghu jbieghu c-cilindri tal-Gas bieb, bieb u lir-restoranti u postijiet tal-catering ohra biex l-inkonvinjent lill-pubbliku jkun mill-anqas. Il-protesta kienet iktar simbolika milli ta' hsara.

Xi hadd fl-Enemalta ta'ordni biex din il-kwistjoni tkun "solvuta" b'mod goff u bi sfida diretta lill-GRTU. Gew mikrija numru ta' trailers minn ghand zewg ditti privati, dawn itghabbew b'cilindri li thattew minn fuq it-trakkijiet privati tad-distributuri tal-Gas u li taghhom id-distributuri kienu ga halsu lill-Enemalta u t-trailers bic-cilindri tal-Gas mehuda bla awtorizzazjoni lis-sidien privati taghhom, bdew jittqassmu mill-lokalitajiet fissi tad-distribuzzjoni u l-bejgh beda jsir bi skorta tal-pulizija. Dan il-bejgh kien qed isir b'mod illegali u bi ksur tal-ligi dwar transport ta' prodotti perikoluzi u rregala lill-pubbliku xena ta' ghajb li Malta ilha ma tara snin.

Il-GRTU mmedjatament tkellmet ma l-operaturi privati biex titlob spjega ghaliex kienu qed jindahlu bhala strike breakers. Il-GRTU giet assigurata minn dawn l-operaturi illi hadd mill-Enemalta ma qallhom li t-trailers taghhom u l-haddiema taghhom kienu qed jintuzaw bhala strike breakers biex jisfidaw lid-distributuri tal-Gas. Dawn l-agenti privati mmedjatament waqqfu l-azzjoni taghhom hekk kif kienu nfurmati mill-GRTU li huma kienu qed jintuzaw bhala strike breakers.

"Min ha din id-decizjoni li juza l-ufficjalita' ta' l-Enemalta u jinqeda b'ingann, b'nies privati biex jaghmel strike breaking ghamel hekk biex jisfida u johloq inkwiet bla bzonn", sostna d-Direttur Generali tal-GRTU.

Il-President tal-GRTU Paul Abela mmedjatament kif bdiet tizviluppa din is-sitwazzjoni perikoluza, li kienet zgur ser twassal ghall-strike ndefinit minn naha tad-Distributuri tal-Gas bis-support shieh ta' sezzjonijiet ohra tal-GRTU, talab l-intervent tal-Ufficju tal-Prim Ministru, u l-Ufficju tal-Ministeru tal-Investiment (MIIT) biex ma tiggravax is-sitwazzjoni. B'rizultat ta' negozjati li saru dalghodu stess bejn id-Direttur Generali tal-GRTU, Vince Farrugia u l-Kap tas-Segretarjat tal-Ministeru tal-Investiment, Claudio Grech intlahaq ftehim hekk:

• Il-claim tal-GRTU f'isem id-distributuri tal-Gas hija accettata b'effett mill-1 ta' Jannar 2008. B'rizultat ta' dan id-Distributuri ma jkomplux isofru telf kurrenti.
• Ikomplu n-negozjati minn nhar it-Tnejn biex jintlahaq ftehim dwar l-claim fuq is-sentejn ta' qabel.

Il-

GRTU dalghodu stess laqqet id-Distributuri tal-Gas kollha u huma approvaw illi fic-cirkostanzi tal-arrangament li jintlahaq bejn l-GRTU u l-Ministeru huma mmedjatament johorgu biex jilqghu d-domanda tal-pubbliku.

"Dan li gara llum ikun ta' lezzjoni ghall-kullhadd illi dewmien zejjed biex ikunu konkluzi claims bhall dawn, u aktar u aktar meta jkun hemm interventi li flok jghinu jisfrattaw aktar id-diskussjonijiet, joholqu nkwiet zejjed li ma jridu hadd. Fortunatament sitwazzjoni li setghet zviluppat f'hafna inkwiet zejjed lill-pubbliku, giet remidjata b'intervent f'waqqtu. Il-GRTU tirringrazzja l-ufficju tal-Prim Ministru u l-Ufficju tal-Ministeru tal-Industrija u l-IT ta' l-intervent taghhom biex flimkien wasalna", ikkonkluda d-Direttur Generali tal-GRTU.

 Wara li f'Ottubru 2007 il-GRTU pprezentat f'isem id-Distributuri tal-Gas, il-claim ghall-aggustament tal-commission li jaqalghu kull distributur fuq kull cilindru li jbieghu, l-GRTU stenniet li sa l-ahhar tal-2007 kellu jintlahaq ftehiem. Il-process hu wiehed relattivament semplici ghaliex l-Enemalta u l-GRTU ilhom is-snin li qablu fuq il-formola ta' kif ghandha tkun iggustata din il-commission.

 Effettivament hu kkalkulat l-gholi fil-pagi, l-gholi fil-prezz tad-diesel, l-gholi fil-prezzijiet ta' maintanance u hlasijiet ohra bhal insurance u obbligazzjonijiet legali, biex ikun deciz x'ghandu jkun ir-ritorn gust ta' kull distributur.

L-aggustament li jrid isir jkopri l-perjodu mill-1 ta' Jannar 2006, perjodu li fih id-distributuri sofrew zidiet kbar fl-ispejjez taghhom b'mod partikulari fuq id-diesel, u jwassal ghat-tlett snin li gejjin.

Mill-mod kif zvolgew il-komunikazzjonijiet bejn il-GRTU u l-Enemalta jidher bic-car li l-Enemalta, b'mod xejn professjonali, ippruvat iggebbed kemm tista' biex tevita decizjoni.

Illum il-Gimgha suppost li t-tahdidiet kellhom jaslu ghall-konkluzjoni taghhom. Minflok l-Enemalta baqghet ma tat l-ebda risposta lid-Distributuri tal-Gas. It-tahdidiet ghalhekk waqfu hesrem. Ghaldaqstant bi protesta kontra din l-indecizjoni u dewmien zejjed, ghada s-Sibt 9 ta' Frar mhux ser ibieghu cilindri tal-gas mill-postijiet fissi li kull nhar ta' Sibt ibieghu minnhom id-Distributuri ser jiltaqghu fil-GRTU ghada filghodu biex jiddeciedu kif l-ahjar li jipprocedu fic-cirkostanzi.

Id-distributuri tal-gas jiddispjacihom li qed ikunu kostretti li jiehdu azzjoni bhal din.

 Il-GRTU tirreferi ghal l-istqarrija ta' l-NSO tal-31 ta' Jannar 2008 fejn l-NSO wiegeb ghall-konferenza ta' l-ahbarijiet li tat il-GRTU fit-23 ta' Jannar 2008 fuq it-tkabbir ekonomiku tal-GDP tat-tielet kwart tas-sena 2007.

 Il-GRTU tinnota b'sodisfazzjon li l-NSO jaqbel li jibda jippublika d-deflators tas-setturi fil-GDP u li l-Kumitat konsultattiv kongunt bejn l-imsiehba socjali u l-Gvern li llum jifli biss l-RPI issa ser jibda jkun ukoll kumitat fejn wiehed jiddiskuti d-deflators tal-GDP. Il-GRTU pero ma tistax tifhem ghaliex dawn id-deflators ser jibdew jigu ppubblikati biss mir-raba' kwart tas-sena 2007.

Il-GRTU ghalhekk issostni dan li gej:

1. Ladarba d-deflators tal-GDP huma ivverifikati u awditjati mill-Eurostat, ma ghandux ikun hemm problema biex dawn jigu ppubblikati ghal kull kwart tas-sena 2004, 2005, 2006 u 2007. Il-GRTU issotni mal-Awtorita tal-Istatistika biex tippubblika dawn id-deflators ghal kull kwart ta' dawn is-snin, f'isem it-trasparenza u l-akkontabilita',  li ghandu jkollhom l-NSO u l-Awtorita' ta' l-Istatistika.

1. Il-GRTU qed titlob ufficcjalment lill-Awtorita' ta' l-Istatistika biex formalment tivverifika ghaliex l-inflazzjoni tad-deflator tal-konsum domestiku tat-tielet kwart tas-sena 2007 hija negattiva (-1.86 fil-mija) waqt li r-Retail Price Index qed juri  inflazzjoni posittiva (1.28 fil-mija), u l-Harmonised Index of Consumer Prices qed juri inflazzjoni ukoll posittiva (0.42 fil-mija). Il-GRTU tixtieq verifika jekk if-prezzijiet tal-konsum domestiku hux veru naqsu fit-tielet kwart tas-sena 2007. Dan ma giex spjegat fl-istqarrija tal-NSO. Dan huwa l-punt krucjali ghaliex il-GRTU qed issostni li it-tkabbir reali tal-konsum domestiku huwa ta' 3.64 fil-mija, waqt li t-tkabbir reali tal-GDP fit-tielet kwart huwa ta' 1.94 fil-mija, u mhux ta' 4.14 fil-mija kif gie imhabbar mill-NSO.

1. Il-GRTU tinnota li d-deflator tal-importazzjoni qed juri li l-prezzijiet tal-prodotti, oggetti u servizzi impurtati zdiedu bi 0.7722 fil-mija fit-tielet kwart tas-sena 2007. Jekk il-prezzijiet tal-konsum domestiku globali veru naqsu bi 1.86 fil-mija, allura dan ifisser li l-prezzijiet tal-prodotti, oggetti u servizzi maghmulin f'Malta naqqsu drastikament. Din hija haga serja hafna ghall-GRTU u l-membri taghha. Ghalhekk, il-GRTU qed titlob spjegazzjoni ufficcjali dwar dan minghand l-Awtorita ta' l-Istatistika bhala r-regolatur tal-NSO. Il-GRTU qed tinsisti li tkun taf b'kemm nizlu l-prezzijiet (jekk dan hu veru) tal-prodotti, oggetti u servizzi maghmulin f'Malta fit-tielet kwart tas-sena 2007.

1. Il-GRTU qed titlob ukoll spjegazzjoni formali minghand l-Awtorita' ghaliex l-inflazzjoni tad-deflator tal-konsum domestiku dejjem imxiet qrib hafna mal-inflazzjoni sew tal-RPI (Retail Price Index) u sew tal-HICP (Harmonised Index of Consumer Prices)  f'kull kwart tas-sena 2005, 2006, u fl-ewwel kwart tas-sena 2007, waqt li hemm divergenzi kbar fit-tieni kwart (5 darbiet in-normal ta' qabel) u fit-tielet kwart (7 darbiet u nofs in-normal ta' qabel) tas-sena 2007. Din id-divergenza fit-tieni u fit-tielet kwart tas-sena 2007, turi li gara xi haga stramba fid-deflator tal-konsum domestiku f'dawn iz-zewg kwarti tas-sena 2007. Il-GRTU qeb titlob spjegazzjoni formali ta' dan minghand l-Awtorita' ta' l-Istatistika bhala regolatur bil-ligi tal-NSO.

1. Il-GRTU qed titlob formalment lis-Sur Reno Camilleri biex dan jirrezenja temporarjament minn Chairman ta' l-Awtorita' waqt li huwa jibqa' Chief Officer tal-NSO. Dawn iz-zewg karigi huma nkompatibbli li jigu ezercitati tajjeb flimkien. Is-Sur Reno Camilleri ghandu jirrezenja minn Chairman waqt li huwa jibqa Chief Officer, biex isir Chairman xi hadd iehor halli dan ic-Chairman il-gdid jkun jista' formalment jivverifika dawn il-punti li qed tinsisti fuqhom il-GRTU. Il-GRTU ma ghandiex fiducja li s-Sur Reno Camilleri jista' jivverifa sewwa dawn il-punti mqajma mill-GRTU waqt li huwa jibqa' Chief Officer tal-NSO.

1. Il-GRTU ser tikteb formalment lill-MCESD biex fl-ewwel laqgha li jmiss titlob lill-Awtorita' ta' l-istatistika, b'Chairman gdid, biex tghati spjegazzjoni shiha ghal dawn il-punti kollha mqajma mill-GRTU f'din il-Press Release.

 Il-GRTU ghaddiet kopja tal-istudju ppreparat mil-Professur Joe Falzon, fil-kapacita' tieghu ta' Professur tal-Ekonomija fl-Universita ta' Malta, lic-Chairman tal-Awtorita' ta' l-Istatistika, Reno Camilleri li huwa r-Regolatur Pubbliku b'responsabbilita' taht il-ligi li jara li l-Kap tal-NSO (li fic-cirkostanzi ta' llum huwa l-istess Reno Camilleri) qed ihaddem dawk il-metodi li jizguraw li c-cifri dwar statistika nazzjonali, b'mod partikulari dawk li jirrigwardjaw l-Prodott Gross Nazzjonali, huma korretti ppublikati huma korretti u verifikabbli.

 Kuntrarjament ghal dak li ntqal pubblikament mic-Chairman tal-Awtorita' ta' l-Istatistika, illum mhux vera li hu possibli li min irid jivverifika c-cifri pubblikati jista' jaghmel dan bla xkiel.

Il-GRTU sostniet kemm il-darba li diment li l-accessibilita' ghall-metodi u l-ghodod uzati mill-NSO fil-formolazzjoni ta' l-istatistika li l-istess NSO tipproduci hi michuda u mhix disponibbli on-line verifika vera u f'hin reali ma tistax issir minn hadd barra l-Ufficjalita' ta' l-NSO. Il-GRTU ssostni li ghodod importanti importanti ta'-istatistika bhal dawk imsejha deflators ghandhom ikunu disponibbli u accessibli u tispicca s-sitwazzjoni li tirrenja llum li hadd barra l-NSO mhu nfurmat kif jinhaddmu, b'liema metodu jintuzaw u ezattament liema cifri jintuzaw bhala deflators. Illum hadd ma jista jghid li l-NSO tahdem b'mod trasparenti. Illum laqas baqgha l-access ghar-Regolatur Pubbliku indipendenti ghaliex l-istess ufficjal Pubbliku li jokkupa l-pozizzjoni ta' Regolatur Pubbliku jokkupa wkoll l-pozizzjoni ta' Chief Executive Officer tal-NSO. Illum is-sistema tal-gbir u pubblikazzjoni tal-istatistika nazzjonali taghna suppost li wasslet fi stat fejn mhux biss m'ghandux jibqa' cifri li dwarhom jkun hemm dubju, imma fejn b'mod trasparenti u elettroniku wiehed jista bil-liberta' shiha jara x'metidologija qed tintuza, x'ghodod statistici qed jintuzaw u x'inhu l-valur ta' dawn l-ghodod, kif ukoll id-dettalji kollha mehtiega u li mhumiex ta' natura privata u kunfidenzjali, biex kull min jidhol elettronikament biex jifli jew jaghmel uzu mill-istatistika nazzjonali, ikun jista' jaghmel dan bla xkiel, kif inhu xieraq fi stat fejn l-eGovernment hu process avvanzat u aggornat.

Il-GRTU llum kitbet lic-Chairman tal-MCESD biex ilaqqa l-Kunsill biex:

1. Tigi spjegata precizament  kif qed titthaddem l-istatistika biex ikun ikkalkulat ir-Real Gross Domestic Product.
2.  Tkun spjegata u jinghataw dettalji precizi dwar liema deflators qed jintuzaw, kif jinhaddmu u l-valur taghhom.
3. Biex il-Price Index Monitoring Board, li jaqa' taht l-Awtorita' ta' l-Istatistika, u li fih hemm ir-rapprezentanti tal-MCESD, jibda jkun ukoll l-Kumitat Konsultattiv tal-imsiehba socjali dwar id-deflators kollha hu mhux sempliciment ir-Retail Price Index
4. Biex ikun assigurat li r-rapprezentanti tal-MCESD fuq dan il-Kumitat konsultattiv, kif ukoll r-rapprezentanti tal-MCESD fuq l-Awtorita' ta' l-istatistika jkunu regolarment infurmati dwar il-pozizzjoni ta' l-imsiehba socjali membri ta' l-MCESD fuq id-diversi kwistjonijietv li jolqtu lis-setturi rapprezentati minnhom, u li dawn l-istess rapprezentanti jirrportaw regolarment u b'mod strutturat dwar ix-xoghol taghhom bhala rapprezentanti tal-imsiehba socjali membri tal-MCESD
5. Biex l-MCESD jinghataw dettalji dwar x'inhu jsir biex tinhatar persuna adatta ghall-Kap Ezekuttiv ta' l-Ufficju Nazzjonali ta' l-Istatistika biex fl-iqsar zmien possibli jerghu jkunu sseparati l-funzjonijiet ta' Regolatur Pubbliku u ta' Kap Ezekuttiv.

Il-GRTU talbet lic-Chairman tal-MCESD biex ghall-Laqgha bl-Agenda kif mitluba jattendi c-Chairman u l-Bord kollu ta' l-Awtorita tal-Istatistika.

Paul Abela

President

Mhemuza ma din l-istqarrija qed nibghatlek ukoll kopja li ntbaghatet lic-Chairman tal-MCESD

 Punti mid-diskors ta' Dr. Josie Muscat Leader tal-Azzjoni Nazzjonali.

Il-Leader ta' l-Azzjoni Nazzjonali Josie Muscat, qal li l-Azzjoni Nazzjonali hassitha onorata li din kienet l-ewwel laqgha mis-sensiela li l-GRTU kellha taghmel mal-mexxeja tal-Partiti Politici kollha. Dr. Muscat qal li l-Azzjoni Nazzjonali qeghda turi bic-car dak li temmen u dak li trid tara l-pajjiz jirranga u mhux ghax gejja l-elezzjoni tipprova tidhol f'kompetizzjoni mal-partiti l-ohra fil politika ta l-irkant billi twieghed kollox lil kulhadd biex imbaghad wara l-elezzjoni joqghodu jibku li sabu dizastru finanzjarju u flok naghtu dak li nkunu weghdna nitolbu lin-nies jaghmlu sagrificcji.

 Il-Leader ta' l-Azzjoni Nazzjonali Josie Muscat, qal li l-Azzjoni Nazzjonali hassitha onorata li din kienet l-ewwel laqgha mis-sensiela li l-GRTU kellha taghmel mal-mexxeja tal-Partiti Politici kollha. Dr. Muscat qal li l-Azzjoni Nazzjonali qeghda turi bic-car dak li temmen u dak li trid tara l-pajjiz jirranga u mhux ghax gejja l-elezzjoni tipprova tidhol f'kompetizzjoni mal-partiti l-ohra fil politika ta l-irkant billi twieghed kollox lil kulhadd biex imbaghad wara l-elezzjoni joqghodu jibku li sabu dizastru finanzjarju u flok naghtu dak li nkunu weghdna nitolbu lin-nies jaghmlu sagrificcji.

Dr. Muscat tkellem fuq diversi sugetti li jinkwetaw lin-nies tan-negozju kif ukoll lin-nies tat-triq. Dr.Muscat stqarr li hadd mhu qed jghid il-verita tas-sitwazzjoni ekonomika u socjali tal-pajjiz u l-ewwel haga li l-Azzjoni Nazzjonali jesigi meta il-poplu ipoggieh fil-Parlament huwa li lill-poplu nghidulu l-verita kollha u kif inhi. Dr. Muscat tkellem ukoll fuq il-kontabbilita' fejn kulhadd fis-settur pubbliku inkluz il-ministru u ta' madwarhom ghandhom jaghtu rendikont ta' l-ghemil taghhom. Dr.Muscat stqarr il-preokupazzjoni kbira nazzjonali ghall-problemi socjali kbar li hawn fil-pajjiz u li barra li dawn qeghdin ikissru l pedamenti morali tal-pajjiz.Qeghdin ukoll jgherru il-pedamenti ta' min jahdem u tan-negozju li jridu jaghmlu tajjeb ghat-tahwid socjali li kull ma' jmur qieghed jikber.

Dr. Muscat enfasizza it-thassib ta' l-Azzjoni Nazzjonali fuq il-problem kbira ta' l-immigranti llegali kemm ta' dawk li jigu bil- bahar u kemm ta' dawk li jidhlu bil-Visa u jibqghu hawnhekk. Dan qed igib zbilanc fil-livell socjali tal-pajjiz barra il-problemi multi-kulturali li joholqu. Dr. Muscat tkellem ukoll dwar il-falliment fl-edukazzjoni fejn is-sistema li student jistudja in-noti tat-teacher li jghaddi mill-ezami li jigi klassifikat bhala bravu u meta l-istudenti johorgu ghad-dinja tax-xoghol dawn jintilfu ghax ma jkunux preparati ghalih. Azzjoni Nazzjonali temmen li l-iskejjel ghandhom jinbiddlu biex jkunu kulleggi specjalizzati li minnhom johorgu studenti mghallma u esperti fis-suggett li bih jkunu sejrin jaqilghu l-ghixien taghhom. Dr.Muscat tkellem ukoll dwar l-ekonomija fl-Ewropa u qal li mhux jinghad il-verita lill-poplu Malti u li dak li qieghed jigri madwarna u filwaqt li qeghdin nippruvaw inpengu sitwazzjoni sabiha lil poplu, il-verita hija li fl-ahhar xhur l-ekonomija fl-Ewropa naqqset u l-inflazzjoni zdiedet. U jidher li din ix-xghira ser tibqa' tizdied. Tkellem ukoll dwar l-energija alternattiva u kemm ma sar xejn biex intaffu il-piz tal-gholi taz-zejt u kkuntentajna billi nghollu is-surcharge biex inwittu il-piz.

Gew diskussi diversi suggetti mal-Kunsilliera tal-GRTU u Azzjoni Nazzjonali wriet id-dispozizzjoni taghha li tahdem ma' dan is-settur hekk importanti u vitali fl-ekonomija tal-pajjiz.

 Fil-Head Quarters tal-GRTU fl-Exchange Building, Triq ir-Repubblika l-Belt, dalghodu nzammet id-disa' u hamsin Laqgha Generali Annwali tal-GRTU. Il-Laqgha Generali semghet rapport tal-hidma li wettqet l-GRTU matul l-2007. Kopja tar-Rapport Amministrattiv li pprezenta d-Direttur Generali Vince Farrugia u l-Media tista tikkwota minnu. (Jinsab ukoll fuq l-website – http://www.grtu.net).

 Fil-Head Quarters tal-GRTU fl-Exchange Building, Triq ir-Repubblika l-Belt, dalghodu nzammet id-disa' u hamsin Laqgha Generali Annwali tal-GRTU. Il-Laqgha Generali semghet rapport tal-hidma li wettqet l-GRTU matul l-2007. Kopja tar-Rapport Amministrattiv li pprezenta d-Direttur Generali Vince Farrugia u l-Media tista tikkwota minnu. (Jinsab ukoll fuq l-website – http://www.grtu.net).

Il-Laqgha Generali appruvat ukoll il-kandidati li ser jiffurmaw l-Kunsill Ezekuttiv 2008.

Il-Laqgha Generali appruvat ukoll ir-Rapport Finanzjarju.

Il-Laqgha ghalqet bid-diskors Annwali tal-President tal-GRTU s-Sur Paul Abela. Kopja tad-diskors tas-Sur Paul Abela hija annessa. Dawn huma wkoll fil-Website tal-GRTU.

Fost affarjiet ohra l-President tal-GRTU qal:

 "L-2008 trid tarana sodi. Trid tarana cari. Din hi s-sena ta' l-Elezzjoni. Ahna bhal dejjem nigbru il-proposti taghkom biex nizguraw li l-partiti politici jkunu armati bi proposti ibbazati fuq il-principji li ahna nhaddnu. Xoghlna hu li nkunu ghassa biex dak li jkun propos, ma jkunx ta' hsara ghall-dak li b'tant sagrificcji bnejna, izda li bil-maqlub, ikompli jsahhah dak li b'tant sagrificcji pajjizna bena. Ahna fiducjuzi li llum l-klassi politika Maltija hi struwita bizzejjed biex tifhem li l-futur ta' Malta hu futur mibni fuq il-helsien kummercjali u fuq sistema ta' Gvern li jiggwida u jiffacilita, imma mhux jintervjeni u jxekkel. Illum ahna fiducjuzi li l-politici Maltin kapaci jikkompetu bejniethom skond min l-aktar hu kapaci joffri l-ahjar programm elettorali u l-ahjar nies biex iwettqu dak li jipproponu.

Nemmnu li l-Elezzjoni Generali li gejja fuqna dalwaqt ghandha tkun ghazla hielsa, u fiducjuzi li l-membri taghna u s-setturi kollha li nirraprezentaw ahna huma kapaci jgharblu u jiddeciedu fl-ahjar interess ta' pajjizna. Hu ghalhekk li l-GRTU m'ghandiex ghalfejn tesponi ruhha u zgur mhux il-lok li tinbaram jew tittiehed b'xi influwenza politika partiggjana. Il-linja taghna hi cara. Hi newtrali u ndipendenti. Kull individwu imsieheb maghna, jghazel hu, jiddeciedi huwa/hija, dak li hu fl-ahjar interess ta' l-intrapriza tieghu/taghha, tas-settur tieghu/taghha, u ta' pajjizna. Izda ahna bhal organizzazjoni nkunu vigilanti biex is-serjeta tirrenja. Pajjizna jista, u ghandu d-dritt, jghazel l-Gvern tieghu bla xkiel u bla ndhil ta' hadd. Kulhadd jaf jara, kulhadd jaf jizen, kulhadd jaf jiddeciedi. Hadd m'ghandu bzonn min izommlu idu. Zgur mhux in-nies taghna. Il-GRTU lesta ghal kollox. Nafu l-irwol taghna sewwa. Nafu li meta nimxu u mmexxu bil-ghaqal ghandna is-support ta' dawk kollha li s-serjeta jafu jarawha.

Hu ghalhekk b'kuragg u entuzjazmu li nersqu lejn l-2008. Sena ohra ta' sfidi. Sena ohra li lilna ser issibna pronti."

M'hemm l-ebda dubju li Malta qed tiffacja problema tal-gholi tal-hajja. Il-prezzijiet ta' hafna prodotti essenzjali qed joghlew kwazi minn gimgha ghall-gimgha u r-rata tal-inflazzjoni, sena fuq sena, f'Novembru telghet ghall-3.29% u f'Dicembru tkompli toghla. Din ghall-Malta hi rata gholja hafna.

M'hemm l-ebda dubju li Malta qed tiffacja problema tal-gholi tal-hajja. Il-prezzijiet ta' hafna prodotti essenzjali qed joghlew kwazi minn gimgha ghall-gimgha u r-rata tal-inflazzjoni, sena fuq sena, f'Novembru telghet ghall-3.29% u f'Dicembru tkompli toghla. Din ghall-Malta hi rata gholja hafna.

l-mistoqsijiet li l-GRTU qed issaqsi huma tlieta:

• Dawn iz-zidiet huma kawza tal-Eurochangeover?
• Dawn iz-zidiet huma kawza ta' fatturi ohra li l-pajjiz mhux qed jghati kashom?
• Is-soluzzjonijiet li qed joffru l-Gvern u l-Oppozizzjoni jaghmlu sens? Iwasslu ghas-soluzzjoni tal-problemi?

L-analazi tal-GRTU turi li m'hemm l-ebda ndikazzjoni statistikament korretta li turi li l-Eurochangeover qed tgholli l-hajja. Anzi l-GRTU issostni li l-mod kif l-istess GRTU, bix-xoghol bla waqfien tan-NECC, immobilizzat lis-sidien tan-negozji biex jikkomettu ruhhom ghas-sistema Fair u jikkoperaw bis-shih mal-instructors u l-inspectors u wkoll mal-konsumaturi biex mill-ewwel jum il-konsumatur jkollu fiducja li l-prezzijiet bl-Ewro huma l-istess bhal ma ma kienu bil-Lira Maltija, wasslet biex f'Malta ghandna llum sitwazzjoni fejn mhux vera li tal-hwienet u s-sidien tan-negozji ohra fil-maggoranza assoluta taghhom qed jabbuzaw jew japprofittaw ruhhom mic-Changeover. Anzi l-hajja kienet toghla aktar kieku n-negozjanti mhux qed jassorbu huma hafna mil-ispejjez bhal zidiet fil-pagi u zidiet fis-surcharge u diesel u zidiet ohra li  jaqghu kull Jannar kull sena. Mhux qed jghaddu wkoll l-ispejjez zejda li kkawzatielhom il-bidla ghall-Ewro.

Ma jfissirx li m'hemmx abbuzi imma dawn huma ftit u mhux qed jaffettwaw ir-rata tal-inflazzjoni.

Imma l-gholi tal-hajja allura minn fejn gej?

Il-GRTU ilha ssostni li kawza taz-zieda fl-inflazzjoni trid tinstab mhux ghand tal-hanut imma qabel il-prodott jew servizz jinbiegh  lil tal-hwienet ghax l-prezzijiet li  jiffacja l-konsumatur ghand tal-hwienet huma mera ta' problemi li jezistu fl-ekonomija Maltija. M'hemm l-ebda ndikazzjoni statistika li turi li l-profitti tas-sidien tan-negozji kibru fl-ahhar snin. Anzi ras ghall-ras l-figuri juru li l-profitti naqsu.

Ma din l-istqarrija l-GRTU qed tippublika lista ta' erba' u tletin kawza li l-analazi taghha turi li huma influenti  fl-gholi tar-rata tal-inflazzjoni.

L-aktar kawzi mportanti li jghollu l-inflazzjoni huma dawn:

• L-gholi tal-prezzijiet kwazi fuq kull konsennja li tasal Malta ghad-distribuzzjoni tal-prodotti essenzjali bhal halib, tqiq, ghagin, cereali, hobz, gobon, haxix, frott, hut, lahmijiet, baby foods u kull xorta ta' prodotti ohra li fihom element qawwi ta' produzzjoni agrikola jew li jridu hafna energija biex jinhaddmu.
• L-gholi tal-prezzijiet ta' diesel u fuels f'Malta kawza tas-sistema ta' kif l-Gvern permezz tal-Enemalta jimponi  z-zidiet li Malta qed issoffri kawza tal-gholi bla qies taz-zejt minn barra. Il-Gvern  mank taffa d-daqqa billi naqqas it-taxxa li hemm fuq id-diesel u fuels ohra.

•  Kawza wkoll tas-sistema zbaljata ta' Surcharge fuq l-ilma u l-elettriku imhaddma f'Malta. Bis-sistema li qed ihaddem il-Gvern ma ta' kaz xejn tal-impatt hazin ferm fuq il-produtturi u l-bejjiegha ta' prodotti tal-ikel bhal supermarkets, grocers u mini-markets, butchers, fish shops, fran, confectioners, restoranti, u kafetirji u hafna u hafna servizzi fejn l-prodott irid spejjez kbar fl-elettriku u ilma. Dawn in-negozji qed jitkissru ghax il-Gvern haseb biss biex jipprotegi l-industrija l-kbira li tesporta u ma ta kaz xejn tan-negozji li jbieghu lil Maltin is-servizzi u l-prodotti essenzjali

• Il-GRTU ukoll issemmi l-prattici restrittivi li qed ihallsu ghalihom is-sidien tal-hwienet u tan-negozji z-zghar u l-konsumaturi.
• Min, isaqsi l-GRTU ta kaz bis-serjeta tal-ispejjes esagerati tal-Portijiet Maltin (ir-riforma mhux vera hadmet),
• Min ta kaz ta' x'inhu jsir fil-Pitkalija u l-Pixkerija?
• Min ta kaz biex bis-serjeta biex jkunu studjati l-inefficjenzi fis-settur kollu tad-distribuzzjoni biex il-prezz tal-prodott u servizz li jasal ghand l-konsumatur ma jkunx mghobbi b'zidiet ta' spejjez kawza ta' inefficjenzi kbar li jistghu jitwarrbu jekk l-Gvern ikun lest li jghin flok ifixkel?
• Min qed jifli l-mod kif il-monopolji statali u privati u d-ditti dominanti privati jimponu l-prezzijiet taghhom. F'Malta dan kif jista isir meta b'disinn l-Gvern halla l-Ufficju tal-Fair Trading jitkisser u hallieh snin shah rieqed kontra l-politika mhaddma f'pajjizni ohra Ewropew fejn l-Office of Fair Trading hu b'sahhtu u ndipendenti u jagixxi anke kontra l-istess Gvern.
• Min qed jikkontrolla c-charges esagerati mposti mill-Banek Kummercjali (u tad-ditti ta' l-Assigurazzjonijiet) biex dawn ma jibqghux jhaxxnu l-profitti taghhom ghas-spejjez tal-industrija u l-kummerc u finalment ghall-konsumatur meta l-anqas d-decizjonijiet tal-Kummissjoni Ewropeja favur n-negozji z-zghar u l-konsumaturi mhu qed ikunu mplimentati f'Malta

• Min qed jistudja s-sistema kollha burokratika u fiskali tal-Gvern u tal- Awtoritajiet kollha tal-Gvern li jimponu, bla kontrol ta' hadd, spejjez li bilfors il-kummercjant ikollu jghaddi lill-konsumatur?
• Fejn hu l-kontroll fuq l-burokrazija statali u nfieq bla razan tas-settur pubbilku? L-Burokrazija f'Malta flok tonqos dejjem tizdied u l-Gvern dejjem idahhal aktar taxxi u jghabbi aktar pizijiet

Dawn hu ohrajn huma l-kawza tal-inflazzjoni, issostni l-GRTU.

Meta l-Oppozizzjoni titkaza bl-gholi tal-prezzijiet mhux taghmel ghajr iggennen lin-nies kontra in-negozji u s-sidien tal-hwienet u tinsa li s-settur kummercjali illum hu l-akbar employer  f'Malta u hu l-akbar settur ekonomiku. Tinsa' li s-sidien tan-negozji, is-self-employed,  l-impjegati taghhom u l-familji taghhom kollha flimkien illum jghamlu terz tal-elettorat Malti. L-argument imressaq ghandu jkun dwar soluzzjonijiet u mhux sempliciment kritika u esagerazzjoni.

Il-Gvern meta jispara soluzzjonijiet bl-addocc, bhal dik li jzomm in-NECC fuq bazi permanenti jew li johloq Awtorita' li hadd ma jaf x'inhi u x'ser taghmel u bla ebda konsultazzjoni ma hadd, juri wkoll li ghalih is-soluzzjoni hi li l-Gvern isallab lil tal-hwienet u lis-sidien tan-negozji. Diskussjoni serja dwar x'jikkawza l-inflazzjoni l-Gvern ghadu lanqas biss bdiha. Jidher li dwar l-inflazzjoni l-Gvern ma jafx x'hini s-soluzzjoni.

Is-sidien tan-negozji Maltin ftit ghandhom fiducja li z-zewg partiti politici ewlenin jafu x'inhuma jghidu fuq din il-kwistjoni.

Il-GRTU taghmilha cara: mhux ser thalli lil-Partiti Politici ewlenin jghamlu lill-kummercjanti, l-bejjiegha u s-self employed Maltin ballun li ser jilghabu bih l-loghba politika fl-Elezzjoni li gejja.

Il-kwistjoni tal-inflazzjoni hi kwistjoni serja hafna. Trid soluzzjonijiet serji.

Il-GRTU tappella direttament lill-pubbliku biex ma jhallux lil politici jghadduhom passata. Il-Pubbliku ghandu jesigi soluzzjonijiet mahsuba li verament jaghtu rizultati.

Pajjizna jixraqlu hafna ahjar.

Il-GRTU lesta tikkopera ma kull min bis-serjeta jrid jindirizza l-problema serja tal-inflazzjoni.

L-appell tal-GRTU hu ghas-serjeta u mhux ghall-propoganda rhisa li issa pajjizna xebgha minnha.