Il-GRTU tipprezenta Pjan ta’ Hames Snin ghal Ambjent Ahjar

Il-GRTU ipprezentat lil Gvern pjan serju u dettaljat ta’ kif fuq hames snin nghollu il-livell tas-servizz tal-gbir tal-iskart, u nnadfu lil ambjent mill-pjaga ta’ skart li jista’ jigi migbur u reciklat. Biex waslet ghal dan il-GRTU ghamlet konsultazzjonijiet mal-Assocjazzjoni tal-Kunsilli Lokali, mal-Koperattiva tal-Gbir tal-Iskart, mas-sidien tal-kumpaniji tal-iskips, mas-supermarkets, mini markets, grocers, bars, restoranti u stabilimenti ohra, mal-Ministeru tal-Finanzi u tal-Ambjent u mal-Ghaqda tal-Konsumaturi u mal-esperti tal-Eurocommerce fi Brussels u mal-esperti migjuba Malta mill-Gvern taht it-twinning agreement tal-EU u mal- WasteServe.

Il-GRTU qeghda tinnegozja mal-Gvern skema ta’ separazzjoni u gbir ta’ skart bieb bieb li twassal biex fl-iqsar zmien possibbli Malta tkun minn ta’ quddiem nett fl-Ewropa ghall-gbir tal-iskart separat skond id-direttivi Ewropew. Ma jkunx separat u migbur biss l-iskart tal-birer, ilma u soft drinks izda dak kollu li jista’ jingabar.

L-iskema li qed tipproponi l-GRTU tfisser li l-konsumaturi jinghataw boroz apposta li fihom jitpogga l-iskart separat. L-iskart jingabar minn wara bieb in-nies u minn hdejn il-hwienet u negozji bieb, bieb. Darba kuljum jingabar l-iskart imhallat u kull jumejn jingabar l-iskart separat. Min jigbor l-iskart jithallas prezz xieraq biex ikollu l-incentiva li jigbor kemm jiflah u jgorr l-skart separat ghand ic-centri fejn isir ir-riciklagg jew l-ipprocessar ghall-esportazzjoni. B’dan il-mod mhux jingabar biss l-iskart ta’ tlett ditti tal-minerali izda jingabar l-iskart kollu li jista’ jigi separat. Bil-Pjan tal-GRTU tkun ukoll ‘upgraded’ is-sistema tal-gbir tal-iskart li tezisti llum billi jsiru investimenti godda fi trakkijiet u processi tat-tkissir tal-iskart. Il-GRTU trid servizz ahjar lill- komunita kollha u mhux biss lil min hu b’sahhtu.

L-iskema ta’ depoziti fuq fliexken tal-hgieg, plastik, u metal li qed tipproponi id-ditta MDRS li warajha hemm id-ditti ta’ Farsons, Marsovin u tal-General Soft Drinks (Mizzi) ma tahdimx u ma jista’ jkollha qatt is-sapport tal-GRTU u tas-sidien tal-hwienet. Ghalhekk hadd, l-ebda hanut mhu jaqbel maghha.

L-ewwel nett l-iskema ta’ depoziti mfassla minn dawn it-tlett ditti trid tahdem bi flus il-Gvern: grants, self, art u fabbrika imhallsa mit-taxxi tal-Maltin. It-tieni biex tahdem trid monopolju li jkun ifisser li min irid jimporta birer, imbejjed u soft drinks jrid ikollu l-permezz ta’ min ghandu l-post u l-iskema tal-gbir tal-iskart. Din mhux ghajr mossa biex tohnoq il-kompetizzjoni. It-tielet, l-iskema tal-MDRS tghabbi r-responsabilta li llum skond id-Direttiva tal-Unjoni Ewropea u taht il-ligi hi tal-bottlers u tal-importaturi fuq is-sidien tal-hwienet, supermarkets, mini-markets, grocers, wholesalers, bars, restoranti ecc, meta r-retailers taht id-Direttivi Ewropew mhux responsabbli.

Aghar minn hekk izda is-sistema ta’ depoziti tirrikatta lil konsumatur billi zzommlu flusu u biex jehodhom lura jrid joqghod jimla daru bl-iskart u joqghod jigri b’dan l-iskart ghand tal-hwienet u jikkjuja biex jiehu lura flusu minghand tal-grocer jew minghand is-supermarket. Barra dan kollu imbaghad l-irhula taghna jridu jlahhqu ma’ l-izgombru ta’ trakkijiet taz-zibel ta’ gbir normali u l-iehor li ser jakkumula ghand tal-hwienet. L-iskema tal-MDRS hi insult lil tal-hwienet, lil konsumaturi u lil lokalitajiet.

Din il-gennata tal-hwienet ma jriduhiex u jekk tkun imposta tkun rezistita. Il-GRTU diga tat direttivi lil tal-hwienet kollha biex din l-iskema ma jaghtux kasha. Jekk min qed jipproponiha behsiebu jibqa’ ghaddej, il-GRTU tkun kostretta li meta jispiccaw il-monopolju tal-lum u tinfetah l-importazzjoni (Jannar 2008) ghall-birer u soft drinks li mhumiex fil-fliexken “refillable” tordna boycotts kontra min ikun sallab lil tal-hwienet bil-gennata tad-depoziti. Wara Dicembru 2007 tal-hwienet jehilsu mis-sistema tad-deposits u gbir ta’ fliexken li huma msallbin biha llum u mhux ser jitwikkew b’ohra. Il-kompetizzjoni wara l-2008 taghmilha possibbli li jitwarrab min illum ghandu s-sahha li jimponi.

Il-GRTU qed titkellem car daqs il-kristall illum biex ghada hadd ma jghid li ma kienx jaf.

In-nefqa biex issir haga, li flok li ssallab lin-nies ittiehom servizz mill-aqwa, mhix wisq differenti min-nefqa li vvinta min fassal pjan intelligenti ta’ kif ifarfar min fuq dahru ir-responsabbilta li taht il-ligi hi tieghu u jghabbiha fuq il-Maltin kollha, konsumaturi u sidien tal-hwienet. Il-GRTU diga qalet lil Gvern li din mhux ser toqghod ghaliha. Il-Gvern diga qal pubblikament li mhux ser japprova l-ebda skema li ma jkollhiex is-sapport tas-sidien tal-hwienet.

Il-pjan tal-GRTU jahdem u jixraq lil Malta. Il-pjan tal-MDRS hu farsa li aktar ma jkun irtirat malajr aktar ikun iffrankat inkwiet bla bzonn u hela ta’ hin u flus.

Min veru jrid ambjent ahjar triq wahda ghandu: jikkopera biex il-Pjan ghall-Ambjent Ahjar tal-GRTU jithaddem u jirnexxi ghall gid ta’ kulhadd.

Il-GRTU titlob l-Ombudsman jinvestiga lit-Tax Compliance Unit

F’isem il-membri tal-GRTU, il-Kamra Maltija tan-Negozji Zghar u Medji qed titlob l-Ombudsman li jinvestiga dak li qed taghmel it-Tax Compliance Unit. Dan wara li l-GRTU investigat hafna mill-ilmenti li wasslulha minn firxa wiesgha ta’ negozji.

Il-GRTU temmen li t-TCU qeda tmur Ultra Vires billi tipproponi kuntratt lis-sidien tan-negozji f’setturi differenti fejn is-sid tan-negozju jkun “mgieghel” jaccetta kemm ser ihallas taxxa bil-quddiem. Il-GRTU tqies li dan mhux biss mhux skond il-ligijiet fiskali ta’ pajjizna u jxellef l-iskop ta min fassal is-sistema tat-taxxi ta’ Malta, izda huwa per se diskriminatorju.

F’isem il-membri tal-GRTU, il-Kamra Maltija tan-Negozji Zghar u Medji qed titlob l-Ombudsman li jinvestiga dak li qed taghmel it-Tax Compliance Unit. Dan wara li l-GRTU investigat hafna mill-ilmenti li wasslulha minn firxa wiesgha ta’ negozji.

Il-GRTU temmen li t-TCU qeda tmur Ultra Vires billi tipproponi kuntratt lis-sidien tan-negozji f’setturi differenti fejn is-sid tan-negozju jkun “mgieghel” jaccetta kemm ser ihallas taxxa bil-quddiem. Il-GRTU tqies li dan mhux biss mhux skond il-ligijiet fiskali ta’ pajjizna u jxellef l-iskop ta min fassal is-sistema tat-taxxi ta’ Malta, izda huwa per se diskriminatorju.

Il-GRTU temmen li kulhadd ghandu jhallas it-taxxa skond kif inhu mitlub mill-ligi. Il-GRTU zgur mhux qed toggezjona li l-evazur jinqabad izda dan irid isir b’mezzi gusti. Il-GRTU ilha ssostni minn meta twaqqfet it-TCU li hadd ma ghandu d-dritt li jivvinta sistemi li mhux ikkontemplati mil-ligi. L-ebda ‘policy’ ma tista tbiddel l-ligi, u l-ebda sistema ngusta m’ghandha tkun gustifikata.

Il-GRTU temmen ukoll li s-sistemi li qed jintuzaw biex tingabar certu informazzjoni jirfsu l-konvenzjoni Ewropeja tad-drittijiet tal-bniedem. Il-GRTU tqies li n-negozjant Malti wicc mb’wicc mat-TCU ghandu nqas drittijiet milli ghandu kriminal. Mhux sewwa li s-sidien tan-negozji qed ikunu stmati b’dan il- mod ingust.

Barra minn hekk it-TCU fil-kazi mressqa quddiem il-GRTU jidher li tghaddi messaggi u taghti impressjoni ta’ affarijiet li mhumiex minnhom. Il-GRTU ghandha fiducja li l-Ombudsman jinvestiga l-operat tat-Tax Compliance Unit u jirregola l-mod kif it-TCU qed tezercita id-dmirijiet fdati f’idejha.

Filfrattemp il-GRTU qed taghti l-parir lil sidien tal-intraprizi li:

1. Ma jiffirmawx kuntratti li qed ikunu imgieghla jiffirmaw mit-TCU
2. Li ma jitkelmux mal-Ufficjali tat-TCU minghajr l-prezenza ta’ avukat jew konsulent fiskali
3. Li qabel jersqu jew iwiegbu ghal domandi tat-TCU ikunu infurmati sewwa x’inhuma obbligati taht il-ligi li jaghtu lit-TCU bhala informazzjoni ghax mhux dak kollha li qed ikun mitlub, it-TCU ghandha dritt ghalih bil-ligi

A Sad Day for Malta

GRTU – Malta Chamber for SMEs in representation of Maltese Traders and Retailers believes that the Government of Malta should be ashamed after abstaining on a crucial vote on the imposition of 16.5% and 10% tariffs on shoes imported from China and Vietnam. Maltese consumers and traders still have to suffer the burden of a previous decision to raise tariffs on shoes. Now they have to suffer these additional burdens Malta Government’s decision is bad on principle, bad on facts, bad for competitiveness. Bad for Malta.

·

GRTU – Malta Chamber for SMEs in representation of Maltese Traders and Retailers believes that the Government of Malta should be ashamed after abstaining on a crucial vote on the imposition of 16.5% and 10% tariffs on shoes imported from China and Vietnam. Maltese consumers and traders still have to suffer the burden of a previous decision to raise tariffs on shoes. Now they have to suffer these additional burdens Malta Government’s decision is bad on principle, bad on facts, bad for competitiveness. Bad for Malta.

GRTU stated in a Press Conference and at the sub-committee of the Forum Malta in Europe, and later at a specially convened meeting of COMEU, the EU Malta consultation platform, that the EU Commission’s recommendations were bad for Malta, bad for Maltese business and bad for Maltese consumers. It is also bad on principle: Malta should not side with those forces in the EU who want to put the EU back to the dark years of protectionism. Anti dumping rules as they now stand are anti-competitiveness.

GRTU argued at the COMEU meeting that the figures on which the Ministry of Finance was basing its recommendations to Malta’s Permanent Representative in Brussels to support the EU Commission’s negative stance, were wrong. They presented calculations on the wrong choice of statistics and without consulating the Maltese trading houses who could have presented the right facts and the exact figures and impact on consumer prices in Malta.

GRTU consulted Maltese businesses and studied the analysis made by the government economists at the Ministry of Finance and can prove, in Court if need be, that the Government economist got it all wrong. And how could they work it out correctly when they did not talk to anyone from the trade? How could they argue their position, when the businessmen who are going to suffer the consequence of the Malta Government’s wrong decision were not heard, and when brought up front by GRTU, they were argued down? What Government is this that votes against the interests of Maltese Traders and Consumers?

Malta’s abstention on this crucial vote was equivalent to a NO vote. It is no argument to state that the final count-down did not depend on Malta: Malta should be steadfast in favour of competitiveness. Why should Malta defend the jobs of workers in Romania, especially, and elsewhere, but vote against the jobs of the Maltese? GRTU expects Malta’s Representative in Brussels to state unequivocably what he bargained in return for Malta’s shameful vote.. It is inconceivable that Malta’s Representative voted against Malta’s best interest.

GRTU will be monitoring the economic impact of Malta Government’s action especially the impact on the retail price index as the full effect of Government’s wrong decision is felt later on this year and next year. GRTU will also measure the impact on the profitability Maltese trading houses and the impact on employment in the trading sector.

GRTU publicly states that it is simply not acceptable that Civil Servants act behind the back of Maltese businesses and refuse enterprise’s advice when it is given and rely instead on the wrong choice of statistics and calculations that inevitably lead to decisions which are bad for Malta.

GRTU is publishing together with this Statement the Press Release of EuroCommerce, the European Voice of Traders and Retailers, who in agreement with BEUC, the European voice of Consumers, strongly opposed the EU Commission’s illogical proposal.

Like our colleagues in the EU, GRTU states that today is a sad day for consumers, companies and competitiveness.

Note to Editors:

You may publish as a Press Release or as an Opinion signed:
Vincent Farrugia, Director General, GRTU

ANTIDUMPING DUTIES ON CERTAIN IMPORTS OF FOOTWEAR WITH LEATHER UPPERS ORIGINATING FROM CHINA

The EU Commission has proposed that on the imports of footwear with leather uppers from China and Vietnam there be an ad valorum duty of 16.5% for the goods originating from China and 10% from Vietnam for all shoe sizes of this make. The company Golden Step in China has attained market economy status, and therefore imports there from are subject to 9.7% ad valorum duty.

The EU Commission has proposed that on the imports of footwear with leather uppers from China and Vietnam there be an ad valorum duty of 16.5% for the goods originating from China and 10% from Vietnam for all shoe sizes of this make. The company Golden Step in China has attained market economy status, and therefore imports there from are subject to 9.7% ad valorum duty.

Member states have agreed that there exists dumping however there are conflicting interests within the EU regarding this issue. Therefore the Commission has now come up with the above compromise. Italy, Spain, Portugal, Poland, France, Lithuania, Slovakia, Greece and Hungary are in favour of this ant-dumping measure.

GRTU’s recommendations on the 2nd August to the MFA have been as follows following consultation with Maltese members and Euro Commerce, the voice of commerce in Europe, of which she is an active member, and also taking into consideration that GRTU is in favour of free trade, namely:

· GRTU is against the proposed antidumping ad valorum duties as being proposed for the imports of footwear with leather uppers from China and Vietnam;

· The Commission have always been highlighting that the purpose of antidumping is to act against unfair trade practices, not to limit imports. If they mention the rise or decrease in shoe imports from outside the EU, they say that they do use antidumping in a political manner. But this is not in the interest of the EU and its member states, especially taking into consideration the Lisbon strategy;

· With particular reference to children’s’ shoes, in the framework of the community interest the Commission should also consider the impact of the proposed measures on consumers. If duties are imposed on shoes, they will hit poor families hardest;

The Commission’s reflection on adult shoes being prevented from being imported as children’s shoes, misses the point. Antidumping is not the instrument to regulate trade flows, i.e. to reduce the number of imported adult shoes.

Despite these recommendations by GRTU, Malta abstained and did not oppose the Commission’s proposal at a meeting of the Anti-Dumping Committee on 3rd August. In this context, abstention is equivalent to voting for the Commission’s proposal to impose duties.

GRTU had on earlier occasions clearly taken a stand against any form of protectionism and insisted on free trade. It insisted that:

· Sports footwear be excluded from any anti dumping measures. Decades ago the European sporting goods industry outsourced the production of sport footwear with no significant production remaining in Europe. (See http://www/fesi-sport.org/indexplugok.html). Should antidumping duties now be imposed, the economic impact on Europe would simply be a negative one as the footwear producers’ calculations would be completely jeopardized by the duties.

· Regarding children’s shoes, GRTU stated that due to the rate of growth, children need new shoes more often than adults. Anti-dumping duties on children’s’ shoes will therefore hit hardest poor families or families with low incomes. GRTU clearly emphasized that this factor needs to be considered in Malta’s interest as well as the Community’s interest.

Following consultation with Euro Commerce, the voice of commerce in Europe, GRTU stated that the Commission’s exporters and importers arguments against Brazil as an analogue country are regarded as not convincing. It is widely believed in Europe that Indonesia may be considered as the most appropriate analogue country.

The Consumers’ Association of Malta are also against any form of anti-dumping measures as being proposed by the Commission as it believes that such measures will not be in the interests of the consumers. Its arguments with the local authorities are:

· The shoes in question (average retail price 35 euro, according to the Commission) are bought mainly by poorer consumers. These consumers will be the most affected and will pay the higher prices that would follow the imposition of duties. Richer consumers do not normally buy these shoes.

· Similarly, the imposition of duties would impact disproportionately on consumers in those member states with below average GDP within the EU. In this case, the imposition of anti-dumping duties would have the same effect as a tax on people with low incomes. It should be noted that such measures may exert an upward pressure on inflation which is already very high and is threatening the introduction of the Euro in Malta.

· These shoes do not represent a real threat to shoe manufacturers in Europe, whose future lies in added value shoes and other footwear. The Commission seems to believe that these low value imports represent a threat to the likes of Gucci and Prada!

· In this (and in many other cases), the Commission has failed to give proper weight to the welfare of consumers when considering the “community interest”. There are serious flaws in the Commission’s analysis of this case, including the choice of country chosen for comparison purposes (Brazil), the selection of European and other companies to measure productivity and value, and the implied assumption that Chinese and Vietnamese imports are to blame for any and all problems facing European manufacturers.

· The ending of import quotas is sometimes cited as justification for anti-dumping duties. In fact, the European industry had ten years to prepare for the ending of quotas, which came as no surprise to anybody. Also, anti-dumping duties can legally be imposed only in certain clear and proven circumstances, and not as a response to every change in the market.

A last vote will be cast by the member states on Thursday 5th October 2006 in respect of the imposition of definitive antidumping duties on certain imports of footwear with leather uppers originating from China and Vietnam as from 7th October.

GRTU joins the Maltese Consumers’ Association, BEUC, the European consumer organisation, Euro Commerce and other EU consumers, retailers & importers against the proposed antidumping duties and has lobbied against it with the local concerned authorities for the last months.

GRTU rejects the imposition of definitive anti-dumping duties on shoe imports from China and Vietnam.

The protectionist measures proposed by the European Commission are neither in the interest of European consumers, retailers or importers, nor will they contribute to a better trade and investment climate between the EU and its Asian partners.

The imposition of antidumping duties inexorably leads to higher consumer prices, damaging especially low-income households across the EU, for whom clothing and footwear remain an important cost. In Malta it will lead to a higher rate of inflation because of the weighting on the RPI. There are no arguments in terms of local industry because there are no local manufacturing companies that produce the referred to products.

“Imposing higher prices on consumers by way of anti-dumping duties is inherently inefficient, even in a good cause” according to BEUC Director Jim Murray. “If approved, the duties on footwear will be anti-competitive, anti-consumer and protectionist in the worse sense of that word”.

“The introduction of antidumping duties would also be detrimental to the long-term economic growth. It would not solve any structural problem in European producing countries, have no positive impact on employment for European manufacturers and only have negative effects on society”, stated Xavier R. Durieu, Secretary General of Euro Commerce.

Smaller retailers and importers would be hit hardest by the proposed antidumping duties. Many importers have already ordered and paid their shoe imports months ago, but they are left in complete uncertainty as to the price of their imports after 7th October, especially the smaller companies with a narrow product range.

Interim reviews or a slightly shorter duration of the measures are not an acceptable solution, as they would not spare Europe the harmful effects described above.

GRTU and the Consumers’ Association call on the government to be strong in its opposition to this imposition at the EU front. This is a chance for Malta’s position to be counted. GRTU insists that Malta’s position today is to establish trading houses with capabilities to buy at low cost and to trade in the rest of Europe and the international market. This is especially the case where there is no local industry to protect.

The analysis of GDP statistics show very clearly that Maltese business is not benefiting of the internal market and further restrictions, as being proposed will further restrict Malta’s comparative trading advantage.

Action by the Malta government in favour of free trade and against the protectionist measures proposed by the Commission is essential and highly important to further Malta’s role in the European Union.

GRTU and the Consumers’ Association emphasize that Malta should have a clear staunch opposition stand on this issue to promote free trade which would also safeguard the interests of the consumer.

Euro Commerce represents the retail, wholesale and international trade sectors in Europe. Its membership includes over 100 commerce federations in 28 European countries, European and national associations representing specific branches of commerce and individual companies. Commerce is the closest link between industry and the 450 million consumers across Europe. It is also the largest consumer-related market service. It is a dynamic and labour-intensive sector, which plays a significant role in the European economy, generating 13 % of the EU’s GDP through 5.5 million companies. 95% of these are small enterprises, which are vital to Europe’s economic and employment prospects. The sector is a major source of employment creation, providing jobs for 27 million people from all sections of society and is one of the few sectors increasing employment.

www.eurocommerce.be
BEUC, the European Consumers` Organisation, is a Brussels-based federation representing 40 independent national consumer organisations from 29 European countries. Since 1962, its task has been to influence in the consumer interest the evolution of EU policy. It has today amongst its member’s consumer organisations from all (except one) new European Union member states.
www.beuc.org

L-Gholi tal-Hajja, is-Surcharge, l-Euro u Strategiji Zbaljati

Il-GRTU f’isem in-negozji zghar u medji Maltin issa ilha ix-xhur tghid lil Gvern li Malta mhux ser twassal biex tidhol fil-Euro kif mixtieq u fi zmien indikat u dan ghaliex l-Gvern qed jonqos bil-kbir fl-istrategiji tieghu li jzomm l-inflazzjoni taht kontroll.

Il-GRTU f’isem in-negozji zghar u medji Maltin issa ilha ix-xhur tghid lil Gvern li Malta mhux ser twassal biex tidhol fil-Euro kif mixtieq u fi zmien indikat u dan ghaliex l-Gvern qed jonqos bil-kbir fl-istrategiji tieghu li jzomm l-inflazzjoni taht kontroll.

Id-daqqa l-kbira inghatat bl-introduzzjoni tas-surcharge fuq il-kontijiet tal-Elettriku u l-Ilma bil-konsegwenza li illum ghandna l-intraprizi u negozji zghar u medji Maltin mhux biss mifluga bil-konitijiet kbar li qed jircievu izda wkoll qed jigu mgeghla b’mod l-aktar ingust jissusidjaw huma lil industrija l-kbira ta Malta.

Il-GRTU ipprotestat f’Malta u mal-Kummisjoni Ewropeja dwar dan, izda il-Gvern baqa’ ma tghax widen u naqas milli jwettaq dak li kellu jghamel mal-ewwel: iwettaq pjan, kif issugerietlu l-GRTU, biex in-negozji u intraprizi zghar Maltin jinghataw egevolazzjoijiet fiskali u jitnaqqsulhom spejjez ohra imposti mill-Gvern, biex jkunu jistghu jpacu l-imputt tas-Surcharge bla ma jzidu il-prezzijiet u tkompli toghla l-inflazzjoni. In-nuqqas ta’ azzjoni f’waqta fil-Gvern gabet ukoll sitwazzjoni fejn il-purchasing power tal-konsumaturi naqas sew u dan kompla holoq problemi akbar ghall-hafna u hafna negozji Maltin.

Il-Gvern mhux tghalli ma wettaqx pjan ta’ azzjoni biex jimmitiga l-impatt tas-Surcharge kif issugerietlu l-GRTU biex issa kull min jista’ bilfors qed ikollu jgholli l-prezzijiet, izda wkoll kompla holoq sistema marbuta mac-Changeover ghall-Euro li hi hazina u li qed tkun issa hi stess li tkompli tgholli il-hajja b’zieda ma dik ikkawzata minhabba s-Surcharge. Il-Gvern kemm dwar is-Surcharge kif wkoll dwar ic-changeover ghall-Euro miexi jaqdef wahdu, ma jimpurtah min hadd u bla kont tal konsegwenzi hziena tal-istrategiji zbaljati li qed iwettaq. Ir-rizultat ta’ dan kollu hu zieda kontinwa fir-rata ta l-inflazzjoni.

L-ghar hu li il-Gvern flok li jaghti kaz dak li tghidlu il-GRTU f’isem is-sidien tan-negozji Maltin, issa qed idur fuq l-istess sidien tan-negozji u jkompli jghabbi fuqhom iktar xkiel, pizijiet u akkuzi bla sens, qiesu li huma s-sidien tan-negozji li jahtu ghall-dak li tort tieghu hu l-istess Gvern.

L-inflazzjoni toghla u kuljum nitbghedu mit-target nazzjonali li nidhlu fil-Euro f’Jannar 2008. Tlifna ix-xhur biex niehdu il-mizuri li jtaffu d-daqqa tas-surcharge u taz-zieda fil-prezz tad- diesel u z-zidiet l-ohra ikkawzati minn dawn iz-zidiet. Issa il-Gvern irid bil-fors jiccaqlaq. Mhux inwahhlu f’dan u fl-iehor, il-Gvern kollu jrid jiccaqqlaq. Mhux bil-pubbilkazzjoni ta hafna kitbiet u promessi, izda b’azzjoni f’waqtha.

NECC Guidelines on Financial Statements

The Guideline issued by NECC regarding the submission of Financial Statements does not take into account the modus operandi of small businesses. This is particularly so in the case of the filing of VAT returns. It seems the VAT Department will once again create an added administration burden to small businesses.
GRTU, The Chamber For Small and Medium Enterprises has been warning about this from day one but NECC has once again failed in recognising the importance of businesses, particularly retailers in this whole process.

The Guideline issued by NECC regarding the submission of Financial Statements does not take into account the modus operandi of small businesses. This is particularly so in the case of the filing of VAT returns. It seems the VAT Department will once again create an added administration burden to small businesses.
GRTU, The Chamber For Small and Medium Enterprises has been warning about this from day one but NECC has once again failed in recognising the importance of businesses, particularly retailers in this whole process.

The GRTU once again appeals to Government to make good for the added costs that businesses will incurr. This is even more so when the added costs are not necessary!

NECC is failing to understand the consequences of what it is creating. NECC is creating Euro related costs which will have a negative effect on inflation.

The GRTU holds to its Directive to members that it is not to incur any costs in relation to the Euro until Government has a proper planned and consultative approach. Furthermore, all communication from NECC should be ignored.

Il GRTU twiddeb lin-NECC

Il-GRTU: Il-Kamra Maltija tan-Negozji Zghar u Medji tinsab verament koncernata bl-attitudni li qed jiehdu ufficcjali tan-NECC, in-nies responsabbli mic-changeover ghall-Euro. Dawn in-nies jidher li qed jahsbu li telghu fuq ras kulhadd u qed jaddottaw arroganza li zgur li ser twassal ghal inkwiet. Issa jidher li qed jahsbu wkoll li huma r-ri inkarnazjoni tas-sistema antika tal-ghassiesa tal-konsumaturi. Dawn l-ufficjali ghandhom jigu mghallma li s-suq Malti huwa wiehed hieles. Hadd ma ghandu d-dritt jew il-poter li jobbliga lil xi hanut jew negozju ibiegh il-prodotti tieghu b’xi prezz stabbilit mill-awtoritajiet. Jekk iridu li nergghu mmorru lura fi zmien allura ghandha tigi dikjarata dik il-pozizzjoni u mhux isiru affarijiet li jmorru kontra ta’ dak li l-poplu Malti vvota ghalih. L-Ufficju inkarigat biex jara li l-kompetizzjoni f’pajjina tahdem sewwa hu l-Ufficju tal-Kummerc Gust u mhux in-NECC.

Il-GRTU: Il-Kamra Maltija tan-Negozji Zghar u Medji tinsab verament koncernata bl-attitudni li qed jiehdu ufficcjali tan-NECC, in-nies responsabbli mic-changeover ghall-Euro. Dawn in-nies jidher li qed jahsbu li telghu fuq ras kulhadd u qed jaddottaw arroganza li zgur li ser twassal ghal inkwiet. Issa jidher li qed jahsbu wkoll li huma r-ri inkarnazjoni tas-sistema antika tal-ghassiesa tal-konsumaturi. Dawn l-ufficjali ghandhom jigu mghallma li s-suq Malti huwa wiehed hieles. Hadd ma ghandu d-dritt jew il-poter li jobbliga lil xi hanut jew negozju ibiegh il-prodotti tieghu b’xi prezz stabbilit mill-awtoritajiet. Jekk iridu li nergghu mmorru lura fi zmien allura ghandha tigi dikjarata dik il-pozizzjoni u mhux isiru affarijiet li jmorru kontra ta’ dak li l-poplu Malti vvota ghalih. L-Ufficju inkarigat biex jara li l-kompetizzjoni f’pajjina tahdem sewwa hu l-Ufficju tal-Kummerc Gust u mhux in-NECC.

In-negozji ilhom hafna jassorbu z-zieda fl-ispejjez sa fejn jistghu. Izda bhal ma kulhadd jifhem hemm limitu ghal kemm wiehed jista jgorr. Izda jekk xi hadd, gej minn liema awtorita gej, ser jipprova bi kwalunkwe mod ikompli jaghmel hsara lin-negozji, allura l-GRTU mhux ser ikollha l-ebda triq ghajr li taghti direttivi li tipprotegi l-interessi tan-negozji u li twaqqaf dan l-agir u atitudni.

Minhabba d-dikjarazzjonijiet li saru, l-GRTU ma ghandha l-ebda ghazla hlief b’effett immedjat taghti parir lill-membri taghha biex:

1. Jinjoraw kwalunkwe ittra li jircievu fuq il-prezzijiet minn kwalunkwe awtorita
2. Jinjoraw kwalunkwe ufficcjal tan-NECC li javvicinhom fuq dan il-punt
3. Jikkomunikaw mal-GRTU jekk ikollhom xi problemi f’dan ir-rigward.

Ufficjali tan-NECC ghal darb’ohra telqu ghal rashom minghajr konsultazzjoni. Ma jistax ikun li s-settur li hu fundamentali f’dan il-process jibqa jigi njorat. Qed jaghmlu hsara lil Malta u ma jridux jifhmu. Min qed jiehu din l-attitudni ser ikollu jerfa r-responsabilitajiet tieghu. L-akbar responsabbilta hi li b’ghemilhom huma stess qed jghollu l-prezzijiet u ser ikunu huma stess fost l-ewlenin ghal htija ta’ Malta tibqa barra mill-Euro.

Il-GRTU toggezzjona ghall-mod kif il-Pjanijiet Lokali qed ikunu implimentati retroattivament

Wara li l-GRTU semghet numru konsiderevoli ta’ ilmenti minn zviluppaturi li qed jiffacjaw problemi kbar ikkawzati mid-decizjoni tal-Gvern li l-Pjanijiet Lokali kif emendati bl-ahhar tibdil fil-konfini tal-izvilupp ikunu implimentati b’lura daqs li kieku l-pjanijiet kienu dejjem kif approvati issa, il-GRTU qed tappella lill-Gvern biex id-decizjoni li ha, jibdila. Il-GRTU issostni li l-MEPA qed tonqos li mhux qed thalli perjodu ta’ transazzjoni fejn l-applikazzjonijiet li kienu pprezentati skond il-Pjanijiet Lokali kif originarjament abbozzati jibqghu ikunu kkunsidrati bhala validi.

Wara li l-GRTU semghet numru konsiderevoli ta’ ilmenti minn zviluppaturi li qed jiffacjaw problemi kbar ikkawzati mid-decizjoni tal-Gvern li l-Pjanijiet Lokali kif emendati bl-ahhar tibdil fil-konfini tal-izvilupp ikunu implimentati b’lura daqs li kieku l-pjanijiet kienu dejjem kif approvati issa, il-GRTU qed tappella lill-Gvern biex id-decizjoni li ha, jibdila. Il-GRTU issostni li l-MEPA qed tonqos li mhux qed thalli perjodu ta’ transazzjoni fejn l-applikazzjonijiet li kienu pprezentati skond il-Pjanijiet Lokali kif originarjament abbozzati jibqghu ikunu kkunsidrati bhala validi.

Id-decizjoni tal-Gvern fil-fatt tfisser li min applika fuq il-Pjanijiet Lokali kif kienu meta applika issa sab li l-applikazzjoni tieghu m’ghadhiex tghodd. Dan ifisser ukoll li xi hadd issa jrid jidhol responsabbli ghall-ispejjez kbar li gew imgghela jsoffru dawn l-applikanti li wettqu l-ispejjez skond dak li kienet tghid il-ligi dakinhar. Ma’ dawn l-ispejjez iridu ukoll jizdiedu t-telf kummercjali li dawn l-investituri se jbatu wara li gew skwalifikati l-applikazzjoni taghhom bl-emendi il-godda li qed ikunu implimentati b’lura.

Il-GRTU ghalhekk bhala l-organizazzjoni nazzjonali li titkellem f’isem l-izviluppaturi qed titlob il-Gvern li jirrevedi l-posizzjoni tieghu, l-ewwelnett ghax id-decizjoni hi ngusta, u t-tieni biex ikunu evitati hafna litigazzjonijiet bla bzonn ghax hadd mill-applikanti milquta ngustament mhu ser joqghod ghat-telf impost fuqhom b’mod arbitrali. Il-GRTU qed tirrakomanda li l-Gvern jinterveni bl-istess mod li ntervena fi kwistjonijiet ohra tal-ippjanar sabiex l-applikazzjonijiet pendenti qabel l-approvazzjoni tal-Pjanijiet Lokali kif emendati jkomplu jigu processati skond it-Temporary Provisions Schemes (TPS) ezistenti fil-mument tal-applikazzjoni. Dan specjalment fir-rigward ta’ dawk l-applikazzjonijet li kienu konformi mat-TPS precendenti u fejn l-applikazzjonijiet kienu jikkwalifikaw taht l-abbozzi tal-Pjanijiet Lokali. L-izviluppaturi, membri tal-GRTU ihossu li applikazzjonijiet bhal dawn ghandhom jigu meqjusa bhala validi u l-permess jinhareg skond kif kienet il-ligi qabel.

Il-GRTU tixtieq soluzzjoni dwar din il-kwistjoni qabel il-laqgha generali tal-izviluppaturi li l-GRTU qed issejjah ghas-7 ta’ Settembru fejn l-izviluppaturi jiddiciedu x’azzjoni ghandhom jiehdu flimkien biex tkun rimedjata s-sitwazzjoni gravi li nholqot bil-mod ingust kif il-MEPA qed timplimenta d-decizjoni tal-Gvern dwar il-Pjanijiet Lokali kif emendati.

Il-Penzjoni ta 65 sena trid tkun studjata sewwa u aktar

Il-GRTU temmen fil-htiega u l-urgenza ta skema ta penzjonijiet mifthema mal-imsiehba socjali u l-forzi politici Maltin. L-iskema li qed jipproponi il-Gvern hi fit-totalita taghha fid-direzzjoni t-tajba izda jonqosha biex tkun accettabli. Il-GRTU tikkummenta b’mod partikulari fuq il-kwistjoni tal-eta’ ta’ l-irtirar ta’ 65 sena.

Il-GRTU temmen fil-htiega u l-urgenza ta skema ta penzjonijiet mifthema mal-imsiehba socjali u l-forzi politici Maltin. L-iskema li qed jipproponi il-Gvern hi fit-totalita taghha fid-direzzjoni t-tajba izda jonqosha biex tkun accettabli. Il-GRTU tikkummenta b’mod partikulari fuq il-kwistjoni tal-eta’ ta’ l-irtirar ta’ 65 sena.

Il-GRTU konsistentament insistiet matul it-tahdidiet kollha dwar ir-Riforma tas-Sistema tal-Penzjonijiet li l-bazi ghandha tkun in-numru ta snin li persuna ghandha thallas kontribuzzjonijiet biex tkun intitolata ghall- penzjoni shiha. Meta sar qbil fuq 40 sena kontribuzzjonijiet, Malta diga qabzet dak li jghodd fil-bicca l-kbira tal-pajjizi Ewropej, ghax dawn kollha ghandhom snin ta kontribuzzjoni anqas minn 40 sena. Il-GRTU qablet ukoll li jkun hemm limitu ta eta’ ta 61 sena qabel wiehed jkun jista jirta b’penzjoni shiha biex ma jigrix dak li qed jigri llum fejn l-eta medja tal-irtirar hi hafna anqas minn 60 sena.

Il-GRTU izda ma tqiesx li hu gust li min hallas 40 sena kontribuzzjonijiet u ghalaq l-61 sena ghandu jkun mgieghel jibqa’ jahdem sa 65 sena. Zgur li l-GRTU ma taqbilx li s-sidien tal-intraprizi jkunu mgieghela jzommu haddiema maghhom ta’ eta’ akbar minn 61 sena jekk huma ma jkollhomx aktar htiega ghalihom meta dawn ikunu hallsu 40 sena kontribuzzjonijiet. Il-GRTU trid li kemm il-haddiem kif ukoll min ihaddem jkollu ncentivi biex jghazel li jzomm lin-nies jahdmu anke wara l-61 sena meta l-individwi jippreferu li jibqghu jahdmu, izda l-ghazla ghandha dejjem tkun tas-sid u tal-haddiema.

Il-GRTU temmen li b’ incentivi fiskali serji u b’bonuses adekwati l-individwu jibqa’ jahdem u s-sid jibqa’ joffri x-xoghol lil min irid jahdem sa 65 sena. Il-GRTU wkoll ma taqbilx li meta persuna, wara 40 sena hlasijiet tirtira ta’ 61 sena, din ma tkunx tista’ tibqa tahdem u tgawdi l-penzjoni jew talanqas tiehu bonus qawwi bizzejjed biex tithajjar tibqa’ tahdem.

Il-GRTU ssostni li l-aktar importanti hu li nassiguraw li l-ekonomija tikber, il-kapacita’ produttiva ma titnaqqarx u li min jirtira jkollu bizzejjed f’idejh biex jghix sewwa fil-waqt li ma jixxekhilx is-suq tax-xoghol u noholqu problemi zejda lil min irid ihaddem. L-ekonomija ma tikbirx billi min ma jiflahx jew ma jridx jahdem ingeghluh jahdem u min irid jahdem niskuragguh jew nisirquh. Zgur li mhux sewwa li min irid jizviluppa u johloq xoghol gdid ghaz-zghazagh jitghabba b’pizijiet ta salarji li ma jrendulhux.

Il-GRTU ghalhekk tappella biex din tal-65 sena tkompli tkun studjata sewwa. Importanti li dwar din l-iskema jkun hemm ftehiem.